Požar

Probudih se
otkuda mislima
mesecu takva

ogromna
riđa brada
valjda je požar
stvarno 

kao ogromna buktinja
gori bunar
đeram

optpaljen
od kentaura
zbog svog realizma

a sjajno sjajno 
velim kentaurima

pazite samo
na atlasna krzna
svojih ženki

i još im
kroz prozor
šibica dobacih

kutiju

Ježi Harasimovič (Jerzy Harasymowicz)

Iz Savremena poljska poezija, BIGZ, 1985

Prevod: Petar Vujičić